Как перевести тему или плагин WordPress на русский язык?


перевод-темы-worpress-webeginnerВы установили тему или плагин WordPress, возможно премиальную, и вдруг в некоторых полях обнаруживаете английский текст. Как правило, первое, что бросается в глаза – это форма поиска.

Не нужно отчаиваться, пытаться найти другую тему, а уж тем более изменить php файлы.

Для перевода темы WordPress можно воспользоваться  удобным, понятным и бесплатным плагином от MyThemeShop – My WP Translate.

Этот плагин поможет перевести на русский язык не только тему, но и любой плагин WordPress.

Устанавливается он обычным образом из стандартной панели плагинов. После установке в админке появится меню настроек плагина.  Выбрав этот пункт меню, вы попадете в интуитивно понятную панель управления плагином.

перевод-темы-wp

 

Активировав панель перевода, увидите окно, в котором должен быть указан  путь к языковому файлу. Плагин не всегда сам находит языковой файл, но подсказывает, где его искать. Это, как правило, поддиректория темы сайта (или плагина) с именем lang или languages.

перевод-темы-wp

 

После добавления нужной директории появится панель перевода. Не нужно бросаться переводить все. Используя форму поиска, находите нужное слово или фразу, которую нужно перевести на русский язык и добавляете перевод. Окно подмигнет зеленым, а вы после обновления страницы увидите нужную фразу.

Аналогично при помощи My WP Translate происходит перевод плагина. Для этого в настройках нужно выбрать пункт “Add Plugin”, появится выпадающее меню, из которого нужно выбрать плагин, который нужно перевести на русский язык. Единственная разница по сравнению с переводом темы – не нужно выбирать директорию, все еще проще.

Если нужно будет делать переводы и для других сайтов или плагинов вордпресс, у плагина есть возможность импорта и экспорта. Необходимости пользоваться этими настройками не было. Если будет или есть такой опыт – поделитесь пожалуйста в комментариях.


Один комментарий - Добавить комментарий

Комментировать